The Surprising History Behind Mexico’s Coolest Expression: ¡QUÉ PADRE!
Discover the meaning of ¡QUÉ PADRE! in Mexican Spanish, its surprising origins, and how to use this popular slang expression for ‘cool’ or ‘awesome.’
IMAGINE the scene: You come from a good Catholic family and your dad just bought a new car. Before showing it off, tradition dictated that he have it blessed by the local priest, known in Spanish as el padre.
The same was expected for any valuable item, even a new house. Over time, a connection formed between shiny, new possessions and the priest.
So when San Diego was awarded a Major League baseball team, what did they call it? The Padres! Few fans realize that the name of the team in plain English is “The San Diego Priests.”
This priestly connection also explains why, in other parts of Mexico, the synonym ¡Qué curada! is popular. Cura is simply another word for priest.
But in modern Mexican Spanish, padre escaped the church and now means cool, awesome, fantastic — a word that fits almost any exciting moment.
⚡ Everyday Uses
Here are more situations where you’ll hear ¡Qué padre! or its super-charged cousin padrísimo:
🎬 At the movies
⚽ ¡Qué padre estuvo la película de anoche!
🏈 The movie last night was awesome!
🎶 Music
⚽ El concierto de Café Tacuba estuvo padrísimo.
🏈 Café Tacuba’s concert was incredible!
🍦I scream for ice cream
⚽ ¡Qué padre que abrieron una nueva heladería cerca de la casa!
🏈 How cool that they opened a new ice-cream shop near the house!
🎁 More happiness in giving
⚽ Tu regalo me encantó, está padrísimo.
🏈 I loved your gift—it’s amazing!
🏖️ A day at the beach
⚽ ¡Qué padre que vayamos a la playa este fin de semana!
🏈 It’s so cool that we’re going to the beach this weekend!
🎮 A little fun
⚽ Este videojuego está padrísimo, no puedo dejar de jugar.
🏈 This video game is awesome—I can’t stop playing.
🚲 A cool ride
⚽ ¡Qué padre que ya sepas andar en bici sin rueditas!
🏈 How cool that you already know how to ride a bike without training wheels!
👉 Quick Tips
Padre works for experiences, objects, and plans.
Use padrísimo when something is next-level exciting.
It’s informal and friendly—perfect for everyday conversation.
#Ad
Get the Ultimate Guide to
Mexican Spanish!
MORE than 167 million natives speak Mexican Spanish—with nearly 40 million speakers in the United States alone. Explore the idiosyncrasies of this colorful language spoken throughout the region. If a Mexican asks you for a popote, should you be worried? If he shouts ¡Aguas!, will you get wet? If another asks ¿Cómo ves?, is he concerned about your visual acuity? Find out what Mexicans are really saying as you uncover the hidden meaning behind more than 500 local words, idioms, and sayings. Some 100 illustrations make it easy to grasp the concept behind the words. We don't teach you Spanish; we teach you how to make your Spanish more Mexican! Get your copy today! Available in print and Kindle versions.
Related Posts
¡No te pases! — The Mexican Phrase that Calls Out Exaggeration
Welcome to one of Mexico’s most flexible, flavorful phrases. It’s short, punchy, and works for everything from “Don’t be rude” to “C’mon, that’s too much.” Let’s break it down.
¿MANDE?: The Mexican Way of Saying “Huh?”—With Respect!
When Spanish learners hear Mexican speakers say ¿MANDE?, it often confuses them. It sounds as if a military commander is giving an order. But, relax! The real meaning is quite different.
¡Híjole! – The Swiss Army Knife of Mexican Emotion
¡HÍJOLE! is one of the greatest of all Mexican Spanish expressions. But what does it really mean? Is it a word, a spell, or a mild seizure?
