The nacatamal in Nicaragua: a local delicacy
The nacatamal is a Sunday favorite in Nicaragua. Just don't eat the packaging!
🫔 NACATAMAL means meat tamale in Nahuatl, an indigenous language that brings Nicaraguan Spanish to life. Drive through Managua on a Sunday morning and you will see taxis lining the streets in front of eateries ready to buy this traditional breakfast. At the center of this local delicacy is a paprika-seasoned cornmeal mixture with tasty chunks of pork and potatoes and a smattering of rice. Some of the deluxe versions will throw in a raisin or two, or perhaps an olive. Onions, green peppers, and tomatoes round out the combination together with just a smidgen of mint. Wrapped in a banana leaf and boiled for hours, usually over an open fire, nacatamales have a unique, slightly bitter flavor. To eat one, just unwrap the banana leaf, and go to it!
As Rotund as a Congressman
In Nicaragua congressmen are known as diputados. With the good money they earn, it is quite the temptation to eat their fortune away. For that reason, some call the local delicacy a diputado —it’s a treat as rotund as the lawmakers themselves!
Tell a Nicaraguan that you’re going to have a nacatamal and he might exclaim: "¡Nacatambuche!" The buche is the chicken’s stomach, so the term seems to suggest that eating one of these babies will definitely leave you full!
One man tweeted:
⚽ La hora del nacatambuche, pue! 🏈 Well, then, it’s nacatamal time!
In the above tweet, the writer is saying: “Well, then, it’s nacatamal time!”.
Want to taste a nacatamal without leaving home? Check out the offers on nacatamalnica.com!
What gives the nacatamal its distinctive flavor is the banana leaf, or chagüite, that it is wrapped in. Locally chagüite also has a figurative sense.
⚽ Mi profesora me dio el mismo chagüite de siempre.
🏈 My teacher gave me the same old lecture.
If you like something a little smaller and a little sweeter, try out the Nicaraguan yoltamal. This tamale is made with tender sweet corn. Serve some sour cream on top and enjoy!
Get the Ultimate Guide to
THINK YOU know Spanish? Think again! The moment you land in Nicaragua you will be bombarded with words, phrases, and sayings typical of the country's creative-minded inhabitants. What does it all mean? Come with us on a thrilling adventure through 200 of the most common expressions. And learn some history and culture on the way! We don't teach you Spanish; we teach you how to make your Spanish more Nicaraguan! The Insider Spanish series of books have sold thousands of copies the world over. Our guidebooks are not meant to teach you basic Spanish, but rather to tailor your Spanish to the spoken idiosyncrasies of each Spanish-speaking country. Get your copy today! Available in print and Kindle versions.